1
00:00:00,733 --> 00:00:02,900
♪ ♪

2
00:00:05,733 --> 00:00:09,100
VERTELLER:
Midden in de Arabier
woestijn ligt enorm,

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,666
raadselachtige structuren;
spectaculaire geometrieën

4
00:00:12,666 --> 00:00:15,100
alleen zichtbaar vanuit de lucht.

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,033
Ze zijn groot, ze zijn er in veel
gevallen zijn ze kilometers lang.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,766
VERTELLER:
Maar wat zijn ze?
En waarom zijn ze hier?

7
00:00:23,766 --> 00:00:26,066
BILL FINLAYSON:
Er is nog steeds, denk ik,
een aantal raadsels

8
00:00:26,066 --> 00:00:27,666
over wat de vliegers zijn
zijn echt aan het doen.

9
00:00:27,666 --> 00:00:29,466
(steen schrapen, beitelen)

10
00:00:31,366 --> 00:00:34,500
VERTELLER:
Een eeuw geleden herontdekt,
het is pas nu,

11
00:00:34,500 --> 00:00:35,933
met nieuwe technologie,

12
00:00:35,933 --> 00:00:39,166
dat wetenschappers volledig zijn
hun geheimen onthullen.

13
00:00:39,166 --> 00:00:42,333
CHERYL MAKAREWICZ:
Dit soort heb ik nog nooit gezien
van de dichtheid van het materiaal.

14
00:00:42,333 --> 00:00:44,233
Het is ongelooflijk.

15
00:00:44,233 --> 00:00:46,666
VERTELLER:
Tot leven brengen
een oud volk.

16
00:00:46,666 --> 00:00:48,966
WAEL ABU-AZIZEH:
Dit is duidelijk
een zeer belangrijke,

17
00:00:48,966 --> 00:00:51,266
eenmalige ontdekking.

18
00:00:51,266 --> 00:00:53,100
Wij zijn dus ontzettend blij.

19
00:00:53,100 --> 00:00:54,566
MOHAMMED TARAWNEH:
Boven verwachting.

20
00:00:54,566 --> 00:00:56,366
(grinnikt)

21
00:00:56,366 --> 00:01:01,100
(uitroepend)

22
00:01:01,100 --> 00:01:02,300
RÉMY CRASSARD:
Ja, wij hebben het!

23
00:01:02,300 --> 00:01:04,233
Geweldig.

24
00:01:04,233 --> 00:01:07,700
TARAWNEH:
Dit is echt iets nieuws.

25
00:01:07,700 --> 00:01:09,566
En dit is iets wat nooit is gebeurd
ergens anders gevonden.

26
00:01:09,566 --> 00:01:13,166
Niemand had het ooit verwacht
om zo'n geweldige ontdekking te vinden.

27
00:01:13,166 --> 00:01:15,733
VERTELLER:
Archeologen
zijn eindelijk aan het decoderen

28
00:01:15,733 --> 00:01:17,933
deze massieve structuren
ontworpen door

29
00:01:17,933 --> 00:01:19,566
een jachtvereniging.

30
00:01:19,566 --> 00:01:21,300
"Oude woestijndodenval."

31
00:01:21,300 --> 00:01:23,133
Op dit moment, op "NOVA!"

32
00:01:23,133 --> 00:01:28,166
♪ ♪

33
00:01:56,400 --> 00:01:59,166
VERTELLER:
Kriskras
de Arabische woestijn

34
00:01:59,166 --> 00:02:01,566
zijn enorme geometrische structuren...

35
00:02:02,666 --> 00:02:05,100
...vaak enkele kilometers
in lengte.

36
00:02:08,666 --> 00:02:12,666
De lage stenen muren lopen door
het landschap als gigantische littekens.

37
00:02:19,433 --> 00:02:21,933
Gespot vanaf
vliegtuigen in de jaren twintig,

38
00:02:21,933 --> 00:02:24,266
ze kregen al snel de bijnaam
"woestijnvliegers"

39
00:02:24,266 --> 00:02:26,500
omdat de piloten dachten
zoveel van hun vormen

40
00:02:26,500 --> 00:02:28,733
leken op kindervliegers.

41
00:02:32,333 --> 00:02:35,233
Spectaculaire voorbeelden
bestaan in Harrat Khaybar,

42
00:02:35,233 --> 00:02:39,400
een uitgestrekte vulkanische woestijn in
Provincie Medina, Saoedi-Arabië.

43
00:02:48,366 --> 00:02:49,933
Al meer dan een decennium lang

44
00:02:49,933 --> 00:02:52,466
archeologen Rémy Crassard en

45
00:02:52,466 --> 00:02:55,600
Wael Abu-Azizeh is geweest
het bestuderen van deze kenmerken.

46
00:02:55,600 --> 00:02:57,566
(camera klikt)

47
00:02:59,033 --> 00:03:01,666
Nu zijn ze dat
teruggaan naar de site,

48
00:03:01,666 --> 00:03:04,066
gewapend met het allernieuwste
technologie.

49
00:03:04,066 --> 00:03:05,366
Hun doel?

50
00:03:05,366 --> 00:03:08,300
Om maar een eeuw waard te zijn
van theorieën op de proef gesteld.

51
00:03:08,300 --> 00:03:12,066
Ik vraag me af wanneer deze precies waren
woestijnvliegers gebouwd?

52
00:03:12,066 --> 00:03:13,866
En waarom?

53
00:03:13,866 --> 00:03:16,733
CRASSARD (vertaald):
We kunnen dichterbij gaan kijken
de behuizing, als je wilt.

54
00:03:19,733 --> 00:03:22,066
VERTELLER:
Omdat deze
megastructuren zijn zo groot,

55
00:03:22,066 --> 00:03:23,833
de enige manier om te zien

56
00:03:23,833 --> 00:03:26,100
de hele foto is afkomstig van
hierboven.

57
00:03:26,100 --> 00:03:28,666
In dit geval met een drone.

58
00:03:30,233 --> 00:03:34,266
♪ ♪

59
00:03:35,533 --> 00:03:36,900
ABU-AZIZEH (vertaald):
Kijk, hier.

60
00:03:36,900 --> 00:03:39,466
Je kunt het duidelijk zien
deze twee lijnen convergeren

61
00:03:39,466 --> 00:03:41,833
richting de behuizing...

62
00:03:41,833 --> 00:03:44,800
...wat een soort driehoek is.

63
00:03:44,800 --> 00:03:47,200
VERTELLER:
Ook al zijn sommige van
deze vliegers zijn honderden,

64
00:03:47,200 --> 00:03:51,300
zelfs duizenden kilometers uit elkaar,
ze delen gemeenschappelijke kenmerken.

65
00:03:51,300 --> 00:03:53,966
(vertaald):
Het gemeenschappelijke punt tussen
al deze structuren

66
00:03:53,966 --> 00:03:57,166
zijn de grote muren die samenkomen
op zeer grote behuizingen,

67
00:03:57,166 --> 00:03:59,333
bezaaid met omringende cellen.

68
00:03:59,333 --> 00:04:02,866
Dus dat hebben we gedaan
een soort algemeen model

69
00:04:02,866 --> 00:04:04,766
voor deze structuren,

70
00:04:04,766 --> 00:04:07,100
die gevonden worden in
heel verschillende plekken.

71
00:04:16,366 --> 00:04:20,833
Deze megastructuren hebben een lange levensduur
muren, ook wel armen genoemd,

72
00:04:20,833 --> 00:04:24,400
of antennes, die omhoog kunnen zijn
tot drie mijl lang.

73
00:04:25,333 --> 00:04:27,533
En ze convergeren
in een enorme omheining

74
00:04:27,533 --> 00:04:30,766
dat is meestal een beetje
groter dan een voetbalveld.

75
00:04:34,766 --> 00:04:37,300
De rand van elke grote behuizing
is gestippeld

76
00:04:37,300 --> 00:04:40,066
met een aantal kleinere,
vaak ronde compartimenten,

77
00:04:40,066 --> 00:04:42,866
elk slechts een paar meter breed.

78
00:04:46,833 --> 00:04:48,866
De meeste vliegers volgen dit
structuur,

79
00:04:48,866 --> 00:04:50,666
met kleine variaties afhankelijk

80
00:04:50,666 --> 00:04:53,533
op hun locatie
en lokaal terrein.

81
00:04:53,533 --> 00:04:55,933
Maar waar zijn ze voor?

82
00:04:58,866 --> 00:05:00,966
OLIVIER BARGE (vertaald):
Het eerste idee over hun gebruik

83
00:05:00,966 --> 00:05:02,966
was dat ze waren
defensieve structuren,

84
00:05:02,966 --> 00:05:04,533
iets waarbij de Romeinen betrokken waren.

85
00:05:04,533 --> 00:05:07,733
Toen hebben we aan gebouwen gedacht
voor rituelen.

86
00:05:07,733 --> 00:05:10,633
VERTELLER:
In die vroege dagen,
er was ook een suggestie

87
00:05:10,633 --> 00:05:13,400
dat ze konden
zijn dierenvallen geweest.

88
00:05:15,266 --> 00:05:16,400
(vertaald):
De onderzoekers
waren niet in staat

89
00:05:16,400 --> 00:05:17,633
om tussen te beslissen

90
00:05:17,633 --> 00:05:19,866
deze hypothesen zijn het gevolg van
een gebrek aan veldwerk

91
00:05:19,866 --> 00:05:21,500
dat kon onderscheiden
één functie

92
00:05:21,500 --> 00:05:23,333
van een ander.

93
00:05:28,133 --> 00:05:29,633
VERTELLER:
Om de vliegers beter te begrijpen,

94
00:05:29,633 --> 00:05:31,733
onderzoekers vormden een
multidisciplinaire taskforce

95
00:05:31,733 --> 00:05:33,600
genaamd GLOBALKITES,

96
00:05:33,600 --> 00:05:36,433
waarbij meerdere betrokken zijn
veldwerk projecten.

97
00:05:36,433 --> 00:05:39,633
Ze willen zoveel mogelijk vliegers vinden
mogelijk en breng deze in kaart

98
00:05:39,633 --> 00:05:41,566
om het gebruik ervan te bevestigen
en identificeren

99
00:05:41,566 --> 00:05:43,566
de mensen die ze gebouwd hebben.

100
00:05:43,566 --> 00:05:46,366
Vandaag,
dankzij satellietbeelden,

101
00:05:46,366 --> 00:05:48,900
het is gemakkelijker dan ooit
om deze sites te vinden.

102
00:05:51,266 --> 00:05:53,900
Hoeveel zijn er daarbuiten?

103
00:06:01,800 --> 00:06:05,233
(blaffende honden, bel rinkelen)

104
00:06:07,066 --> 00:06:09,066
Geograaf en cartograaf,

105
00:06:09,066 --> 00:06:11,400
Olivier Barge, is een van de
wetenschappers verantwoordelijk

106
00:06:11,400 --> 00:06:13,000
voor het in kaart brengen van de vliegers.

107
00:06:17,233 --> 00:06:19,200
BARGE (vertaald):
Eén ervan is echt waar
indrukwekkend...

108
00:06:19,200 --> 00:06:20,933
Deze.

109
00:06:20,933 --> 00:06:22,866
Je kunt zien dat het...

110
00:06:22,866 --> 00:06:26,500
één, twee, drie, vier niveaus;

111
00:06:26,500 --> 00:06:29,166
het is dus een gigantisch bouwwerk.

112
00:06:31,500 --> 00:06:33,366
Na verloop van tijd en door oefening,

113
00:06:33,366 --> 00:06:36,000
uiteindelijk vind je de plaatsen
waar ze verborgen waren.

114
00:06:36,000 --> 00:06:37,633
We hebben er meerdere gevonden

115
00:06:37,633 --> 00:06:39,200
constante elementen,

116
00:06:39,200 --> 00:06:41,566
zoals het terrein
en soorten vegetatie.

117
00:06:42,600 --> 00:06:46,366
Vandaag hebben we een inventaris
van ruim 6.600 van hen,

118
00:06:46,366 --> 00:06:49,100
en over een territorium
dat is supergroot--

119
00:06:49,100 --> 00:06:52,466
ruim 3.500 kilometer lang,
wat een grote verrassing was.

120
00:06:54,300 --> 00:06:56,966
VERTELLER:
Dit is een kolossale
snelheid van ontdekking.

121
00:06:56,966 --> 00:06:58,566
Nog maar twintig jaar geleden,

122
00:06:58,566 --> 00:07:01,333
er waren er maar
een paar honderd bekende vliegers.

123
00:07:01,333 --> 00:07:05,600
Nu is dit aantal gestegen
tot ruim 6.600.

124
00:07:06,600 --> 00:07:10,300
Bijna 900 daarvan bevinden zich in de
Khaybar-regio van Saoedi-Arabië,

125
00:07:10,300 --> 00:07:14,200
de rest bestrijkt een gebied dat reikt
van Saoedi-Arabië tot Kazachstan,

126
00:07:14,200 --> 00:07:16,900
via Jordanië, Syrië en Armenië.

127
00:07:20,266 --> 00:07:22,300
Maar dat is niet alles.

128
00:07:23,500 --> 00:07:25,700
Oude structuren
enkele overeenkomsten delen

129
00:07:25,700 --> 00:07:27,466
nog verder weg verschijnen

130
00:07:27,466 --> 00:07:31,066
in Israël, Jemen, Egypte
en Libië.

131
00:07:34,566 --> 00:07:38,766
Hoe meer wetenschappers ontdekken,
hoe meer vragen ze hebben.

132
00:07:38,766 --> 00:07:40,566
Er zijn veel dingen die dat wel zijn
puzzelen over de vliegers.

133
00:07:40,566 --> 00:07:42,966
Ik bedoel, één is: waarom deed ik dat?
maak je zo'n enorm systeem?

134
00:07:42,966 --> 00:07:44,200
Waarom moet je er zoveel hebben?

135
00:07:44,200 --> 00:07:46,033
Er is dus nog steeds, denk ik,

136
00:07:46,033 --> 00:07:49,633
een aantal raadsels over wat
de vliegers doen het echt.

137
00:07:50,833 --> 00:07:51,866
VERTELLER:
En satellietbeelden

138
00:07:51,866 --> 00:07:53,833
kan ons maar zoveel vertellen.

139
00:07:53,833 --> 00:07:55,900
De mensen die deze kennen
structureert het beste,

140
00:07:55,900 --> 00:07:59,033
zijn degenen die
naast hen wonen.

141
00:07:59,033 --> 00:08:03,133
♪ ♪

142
00:08:11,166 --> 00:08:13,933
Historicus Saïfi Alshilali
groeide op in Khaybar

143
00:08:13,933 --> 00:08:16,466
en bracht een groot deel van zijn jeugd door
tussen de vliegers

144
00:08:16,466 --> 00:08:17,833
zonder het precies te weten

145
00:08:17,833 --> 00:08:19,266
wat ze waren.

146
00:08:22,633 --> 00:08:25,233
CRASSARD (in het Engels):
Jij was de eerste die het ontdekte
de vliegers van de Khaybar, toch?

147
00:08:25,233 --> 00:08:28,433
Ik geloof het wel,
Ik geloof het, omdat

148
00:08:28,433 --> 00:08:30,700
we liepen meestal rond

149
00:08:30,700 --> 00:08:32,733
met mijn, met onze vaders,

150
00:08:32,733 --> 00:08:34,566
grootvaders
toen we kinderen waren.

151
00:08:34,566 --> 00:08:36,400
We zagen alleen verwoeste muren.
Ja.

152
00:08:39,300 --> 00:08:42,700
VERTELLER:
Wat waren deze buitengewoon
constructies gebruikt?

153
00:08:42,700 --> 00:08:47,000
Saïfi nam deel aan een major
natuurbehoudsproject uit 2006

154
00:08:47,000 --> 00:08:50,100
gebruik privé beperkt
satellietbeelden,

155
00:08:50,100 --> 00:08:52,033
maar vandaag,
het GLOBALKITES-project

156
00:08:52,033 --> 00:08:55,833
maakt gebruik van vrij beschikbare gegevens
met een hogere resolutie.

157
00:08:55,833 --> 00:08:59,900
In dat beeld hebben ze...
die ruïnes veranderden in vormen,

158
00:08:59,900 --> 00:09:02,966
lijkt soms...
CRASSARD: Pantalons.

159
00:09:02,966 --> 00:09:04,233
ALSHILALI: Pantalons!

160
00:09:04,233 --> 00:09:07,000
soms lijkt het op pijlen.

161
00:09:07,000 --> 00:09:11,500
En dat, weet je,
in plaats van mij aanwijzingen te geven,

162
00:09:11,500 --> 00:09:13,966
nog meer vraagtekens plaatsen
voor mij.

163
00:09:13,966 --> 00:09:18,766
♪ ♪

164
00:09:18,766 --> 00:09:20,600
(vertaald):
Over het algemeen
de lokale bevolking,

165
00:09:20,600 --> 00:09:22,666
de bedoeïenen die leven
in deze regio's,

166
00:09:22,666 --> 00:09:24,466
zijn zich bewust van het bestaan
van deze structuren.

167
00:09:24,466 --> 00:09:28,033
Maar heb geen precies idee
van hun functie.

168
00:09:28,033 --> 00:09:32,066
♪ ♪

169
00:09:38,300 --> 00:09:41,200
VERTELLER:
Dat hebben wetenschappers dus gedaan
naar aanwijzingen gezocht.

170
00:09:41,200 --> 00:09:43,066
Enkele van de belangrijkste

171
00:09:43,066 --> 00:09:45,533
zijn oude gravures geweest
en rotskunst.

172
00:09:47,866 --> 00:09:50,266
In het noordoosten van Jordanië,

173
00:09:50,266 --> 00:09:52,800
één snijwerk is bijzonder
interessant.

174
00:09:54,800 --> 00:09:58,100
Ontdekt in 1951
op een stapel stenen

175
00:09:58,100 --> 00:09:59,700
bekend als de Hani Cairn,

176
00:09:59,700 --> 00:10:02,933
het dateert uit een periode
tussen de eerste eeuw voor Christus

177
00:10:02,933 --> 00:10:07,100
en de eerste eeuw na Christus – en
het is opmerkelijk goed bewaard gebleven.

178
00:10:07,100 --> 00:10:10,233
Daarop zien we een tekening
van een vlieger.

179
00:10:10,233 --> 00:10:12,533
De armen, behuizing,
en ronde compartimenten

180
00:10:12,533 --> 00:10:15,000
zijn allemaal duidelijk herkenbaar.

181
00:10:15,000 --> 00:10:16,800
maar er is iets
anders op het snijwerk

182
00:10:16,800 --> 00:10:19,966
dat duidt op wat
waar de vliegers voor werden gebruikt.

183
00:10:19,966 --> 00:10:22,000
(vertaald):
De tekeningen

184
00:10:22,000 --> 00:10:25,300
op de steen die werd gevonden
de Hani Cairn

185
00:10:25,300 --> 00:10:27,066
zijn van vierpotige dieren,

186
00:10:27,066 --> 00:10:31,166
maar we kunnen niet zeggen of
ze zijn gedomesticeerd of wild.

187
00:10:31,166 --> 00:10:33,666
Dus de kwestie van het doel
blijft open.

188
00:10:33,666 --> 00:10:37,700
♪ ♪

189
00:10:39,933 --> 00:10:41,866
VERTELLER:
De theorie van het gebruik van vliegers

190
00:10:41,866 --> 00:10:44,566
aangezien dierenhokken dateren uit de
tijdstip van hun waarnemingen

191
00:10:44,566 --> 00:10:46,600
eind jaren twintig.

192
00:10:47,766 --> 00:10:49,833
Maar of ze dat ook waren
gebruikt om wilde dieren te vangen,

193
00:10:49,833 --> 00:10:51,866
of om vee te huisvesten

194
00:10:51,866 --> 00:10:54,166
staat al langer ter discussie.

195
00:10:55,733 --> 00:10:59,300
Een nauwkeurige leeftijd vinden
want de structuren zouden helpen.

196
00:10:59,300 --> 00:11:02,233
Dating zou kunnen onthullen
meer over het klimaat,

197
00:11:02,233 --> 00:11:05,666
Flora en fauna destijds:
allemaal cruciale elementen

198
00:11:05,666 --> 00:11:08,400
bij het bepalen van de functie
van deze megastructuren.

199
00:11:08,400 --> 00:11:10,533
Maar dat is niet gemakkelijk.

200
00:11:13,866 --> 00:11:16,600
Er is heel weinig natuurlijk
materiaal in vliegers

201
00:11:16,600 --> 00:11:19,400
die met radiokoolstofdatering kunnen worden gedateerd.

202
00:11:19,400 --> 00:11:23,400
Dus hoe gaan wetenschappers te werk?
dateren van zulke complexe structuren?

203
00:11:24,700 --> 00:11:26,500
(vertaald):
Er moeten opgravingen plaatsvinden

204
00:11:26,500 --> 00:11:29,533
archeologische niveaus te vinden
die gedateerd kan worden

205
00:11:29,533 --> 00:11:32,566
op basis van biologisch
materialen zoals houtskool.

206
00:11:32,566 --> 00:11:36,333
ABU-AZIZEH (vertaald):
We besloten te beginnen met graven
in de vliegers

207
00:11:36,333 --> 00:11:39,366
om meer informatie te verkrijgen;
want tot dan,

208
00:11:39,366 --> 00:11:41,766
er waren geen opgravingen gedaan
bij deze structuren.

209
00:11:42,966 --> 00:11:45,566
VERTELLER:
Rémy Crassard
en Wael Abu-Azizeh

210
00:11:45,566 --> 00:11:47,766
zijn aan het opgraven
een locatie in Khaybar.

211
00:11:47,766 --> 00:11:50,800
Ze zoeken een gebied waar
bodemlagen zijn ongestoord

212
00:11:50,800 --> 00:11:52,966
en waarschijnlijker
om oude materialen vast te houden

213
00:11:52,966 --> 00:11:55,166
die ze kunnen verzamelen en dateren.

214
00:11:56,166 --> 00:11:57,300
CRASSARD (vertaald):
Hier kan dat

215
00:11:57,300 --> 00:11:59,033
zie er duidelijk een
van de cirkelvormige cellen

216
00:11:59,033 --> 00:12:01,100
rond de behuizing.

217
00:12:01,100 --> 00:12:03,800
En deze lijkt behoorlijk diep.

218
00:12:06,233 --> 00:12:09,133
(vertaald):
Ja, denk ik
het is de moeite waard om hier te graven.

219
00:12:09,133 --> 00:12:13,533
(schrapen, zeven)

220
00:12:15,200 --> 00:12:17,100
VERTELLER:
Zij richten zich op de
beschutte ruimtes

221
00:12:17,100 --> 00:12:20,100
binnen de cirkel
compartimenten,

222
00:12:20,100 --> 00:12:22,200
waar sedimenten
kan zich in de loop van de tijd ophopen.

223
00:12:33,366 --> 00:12:36,100
Maar na een paar dagen graven,

224
00:12:36,100 --> 00:12:39,766
ze hebben er nog steeds geen gevonden
organisch materiaal,

225
00:12:39,766 --> 00:12:42,733
zoals houtskool, om te testen
met radiokoolstofdatering.

226
00:12:46,300 --> 00:12:49,633
In plaats daarvan zijn er alleen
mineralen, zoals zand en steen.

227
00:12:51,833 --> 00:12:54,600
Kunnen ze gewend zijn
weten hoe oud de vlieger is?

228
00:12:56,400 --> 00:12:58,666
CRASSARD (vertaald):
Denk je dat we dat kunnen
hier een buisje insteken?

229
00:12:58,666 --> 00:13:01,133
DEPREUX (vertaald):
Ik denk dat dit zo is
een betere plek.

230
00:13:01,133 --> 00:13:02,466
CRASSARD (vertaald):
Oké.

231
00:13:02,466 --> 00:13:05,233
VERTELLER:
Bruno Depreux
is een geo-archeoloog

232
00:13:05,233 --> 00:13:06,333
en een expert op het gebied van sedimenten.

233
00:13:10,800 --> 00:13:12,066
Tot op heden deze vlieger,

234
00:13:12,066 --> 00:13:14,000
hij gebruikt optisch gestimuleerd
luminescentie,

235
00:13:14,000 --> 00:13:16,300
of OSL-dating.

236
00:13:16,300 --> 00:13:19,066
(tikken gaat door)

237
00:13:20,433 --> 00:13:23,466
DEPREUX (vertaald):
Met OSL kunnen we daten

238
00:13:23,466 --> 00:13:25,300
het sediment, de laatste keer dat de
sediment

239
00:13:25,300 --> 00:13:27,666
werd blootgesteld aan zonlicht;

240
00:13:28,866 --> 00:13:31,300
dus het geeft ons de datum
het sediment werd afgezet.

241
00:13:38,500 --> 00:13:40,066
VERTELLER:
En de resultaten?

242
00:13:40,066 --> 00:13:42,866
Minstens 7.000 jaar oud
met sommigen,

243
00:13:42,866 --> 00:13:46,933
zoals die in Jordanië,
zo oud als 9.000 jaar.

244
00:13:46,933 --> 00:13:49,566
(vertaald): Deze vliegers waren gedateerd
uit het Neolithicum--

245
00:13:49,566 --> 00:13:52,300
uit een periode
7000 jaar v.G.T.

246
00:13:56,166 --> 00:13:58,133
VERTELLER:
De resultaten ondersteunen a
hypothese

247
00:13:58,133 --> 00:14:00,466
dat vliegers tevoorschijn kwamen tijdens de
late steentijd,

248
00:14:00,466 --> 00:14:02,866
een tijd genaamd
de Neolithische periode.

249
00:14:04,166 --> 00:14:06,466
Ze behoren tot de oudste
grootschalige structuren

250
00:14:06,466 --> 00:14:08,400
in de geschiedenis van de mensheid...

251
00:14:08,400 --> 00:14:12,000
♪ ♪

252
00:14:12,000 --> 00:14:14,400
...gebouwd enkele duizenden
jaren eerder

253
00:14:14,400 --> 00:14:16,766
de staande stenen
van Stonehenge,

254
00:14:16,766 --> 00:14:18,866
de eerste Egyptische piramides,

255
00:14:18,866 --> 00:14:21,500
en de geometrische figuren
van Nazca.

256
00:14:22,600 --> 00:14:24,300
Maar wat betekent dit daten
vertel het ons

257
00:14:24,300 --> 00:14:26,400
over hoe de vliegers werden gebruikt?

258
00:14:31,533 --> 00:14:35,500
De Neolithische periode
was een tijd van grote veranderingen.

259
00:14:36,833 --> 00:14:40,066
Tussen ongeveer 10.000 v.Chr.
en 5.000 voor Christus,

260
00:14:40,066 --> 00:14:43,266
de volkeren van het nabije oosten
geleidelijk overgegaan

261
00:14:43,266 --> 00:14:45,766
van een nomadisch
levensstijl van jager-verzamelaars

262
00:14:45,766 --> 00:14:48,833
om meer te gaan wonen
gevestigde gemeenschappen,

263
00:14:48,833 --> 00:14:52,300
waar landbouw en veeteelt plaatsvinden
waren de belangrijkste voedselbronnen.

264
00:14:52,300 --> 00:14:54,633
Ze hebben dieren gedomesticeerd,

265
00:14:54,633 --> 00:14:58,400
een belangrijk keerpunt
in de geschiedenis van de mensheid.

266
00:14:58,400 --> 00:15:01,033
FINLAISSON:
Vliegers zijn een ongeluk
van de geschiedenis

267
00:15:01,033 --> 00:15:02,700
van onderzoek in het Neolithicum
in zekere zin

268
00:15:02,700 --> 00:15:04,700
dat in de manier waarop we de term gebruiken,
omdat

269
00:15:04,700 --> 00:15:07,400
wij kennen het Neolithicum
heeft nieuwe soorten stenen werktuigen,

270
00:15:07,400 --> 00:15:08,966
heeft landbouw,
heeft gedomesticeerde dieren,

271
00:15:08,966 --> 00:15:10,333
heeft aardewerk en alles.

272
00:15:11,700 --> 00:15:15,400
VERTELLER:
Dus welke rol speelden de vliegers
spelen tijdens deze transitie?

273
00:15:15,400 --> 00:15:18,333
Waren hun bouwers
jagen om te overleven?

274
00:15:18,333 --> 00:15:20,400
Alleen van leven
van gedomesticeerde dieren?

275
00:15:20,400 --> 00:15:22,200
Of een mix van beide?

276
00:15:23,566 --> 00:15:26,166
Met zo'n breed tijdsbestek,
wetenschappers moeten kijken

277
00:15:26,166 --> 00:15:28,400
voor andere aanwijzingen buiten de
vliegers.

278
00:15:29,633 --> 00:15:31,866
Gelukkig zijn er nog enkele andere nabijgelegen bezienswaardigheden

279
00:15:31,866 --> 00:15:33,566
een rijkdom hebben opgeleverd
van informatie

280
00:15:33,566 --> 00:15:36,433
over hoe
deze neolithische volkeren leefden.

281
00:15:37,400 --> 00:15:41,200
♪ ♪

282
00:15:41,200 --> 00:15:43,366
De bakermat van het neolithische leven

283
00:15:43,366 --> 00:15:44,966
bevond zich in dit deel van de
Midden-Oosten,

284
00:15:44,966 --> 00:15:47,566
ook wel bekend als de
Vruchtbare halve maan:

285
00:15:47,566 --> 00:15:49,733
een grote gordel van bouwland,

286
00:15:49,733 --> 00:15:52,800
naar het noorden
van de Arabische woestijn.

287
00:15:52,800 --> 00:15:55,633
Het was hier dat sommigen van
de eerste grote beschavingen,

288
00:15:55,633 --> 00:15:57,600
zoals Mesopotamië ontstond.

289
00:15:57,600 --> 00:16:02,100
♪ ♪

290
00:16:02,100 --> 00:16:04,733
Archeologisch onderzoek
in de Vruchtbare Halve Maan

291
00:16:04,733 --> 00:16:07,466
heeft bewijsmateriaal aan het licht gebracht
van de veehouderij door nomadische volkeren

292
00:16:07,466 --> 00:16:10,466
rond dezelfde tijd
dat de vliegers werden gebouwd.

293
00:16:17,400 --> 00:16:19,466
We weten dat de herders dat gebruikten
behuizingen--

294
00:16:19,466 --> 00:16:21,766
maar of ze überhaupt op elkaar leken
naar de vliegers

295
00:16:21,766 --> 00:16:23,366
ontdekt in de woestijn?

296
00:16:25,733 --> 00:16:29,000
ABU-AZIZEH (vertaald):
Ons onderzoek vertelde het ons
dat de afmetingen

297
00:16:29,000 --> 00:16:31,766
van deze behuizingen waren
heel anders dan die

298
00:16:31,766 --> 00:16:35,500
die algemeen werden gebruikt
door nomadische pastorale bevolkingsgroepen

299
00:16:35,500 --> 00:16:38,733
om hun gedomesticeerde te houden
dieren.

300
00:16:38,733 --> 00:16:42,766
♪ ♪

301
00:16:45,566 --> 00:16:47,000
VERTELLER:
De vliegerbehuizingen meten

302
00:16:47,000 --> 00:16:49,966
bijna twee en een halve hectare,

303
00:16:49,966 --> 00:16:52,033
ordes van grootte groter
dan de behuizingen

304
00:16:52,033 --> 00:16:53,766
gebruikt door de herders uit de regio;

305
00:16:53,766 --> 00:16:55,600
veel te groot voor zomaar

306
00:16:55,600 --> 00:16:57,966
het opsluiten van runderen en geiten.

307
00:16:57,966 --> 00:16:59,533
Dit, gecombineerd met het feit

308
00:16:59,533 --> 00:17:01,333
dat deze structuren
hebben een open einde,

309
00:17:01,333 --> 00:17:04,466
suggereert ze
kan een ander doel hebben gehad.

310
00:17:05,900 --> 00:17:08,200
Terwijl dat er misschien wel was
een aantal gedomesticeerde hoeden

311
00:17:08,200 --> 00:17:10,033
rond de tijd dat de vliegers
werden gebouwd,

312
00:17:10,033 --> 00:17:12,600
het was verre van
een universele praktijk.

313
00:17:14,233 --> 00:17:16,800
Het duurde duizenden jaren
voor domesticatie

314
00:17:16,800 --> 00:17:18,633
te lijken op wat het nu is.

315
00:17:20,300 --> 00:17:22,933
Sommige neolithische volkeren dus
zeker gejaagd.

316
00:17:25,166 --> 00:17:28,066
Of dit ernaast was
het houden van huisdieren

317
00:17:28,066 --> 00:17:31,600
of als hun belangrijkste manier van doen
het verkrijgen van voedsel, is nog onbekend.

318
00:17:32,933 --> 00:17:36,000
Maar waarom zouden ze deze bouwen?
megastructuren voor de jacht hier,

319
00:17:36,000 --> 00:17:38,566
in een dorre woestijn
waar potentiële prooidieren zitten

320
00:17:38,566 --> 00:17:40,900
lijkt niet te bestaan?

321
00:17:46,366 --> 00:17:49,700
Wilt u meer weten over de
klimaat en het milieu

322
00:17:49,700 --> 00:17:50,800
tijdens het Neolithicum,

323
00:17:50,800 --> 00:17:52,833
de wetenschappers verlaten de vliegers

324
00:17:52,833 --> 00:17:56,400
op zoek naar bewaard gebleven
bodems rijk aan organisch materiaal.

325
00:17:58,400 --> 00:18:01,233
Kunnen zij inzicht geven
hoe de woestijn eruit zag

326
00:18:01,233 --> 00:18:04,000
zo'n 9.000 jaar geleden?

327
00:18:08,966 --> 00:18:12,700
De Khaybar-oase is een ideaal
plek voor dit soort onderzoek.

328
00:18:14,200 --> 00:18:18,766
Geo-archeoloog Bruno Depreux
neemt monsters van de grond

329
00:18:18,766 --> 00:18:20,566
op verschillende diepten waar hij weet

330
00:18:20,566 --> 00:18:22,900
ze corresponderen
tot de leeftijd van de vliegers.

331
00:18:30,566 --> 00:18:33,366
Een paar weken later in zijn laboratorium
in Lyon, Frankrijk,

332
00:18:33,366 --> 00:18:35,900
Bruno analyseert
deze kernmonsters

333
00:18:35,900 --> 00:18:37,766
uit de oasegrond gehaald.

334
00:18:42,266 --> 00:18:46,566
DEPREUX (vertaald):
Kleuren geven ons onze eerste aanwijzingen
bij het interpreteren van landschappen uit het verleden.

335
00:18:46,566 --> 00:18:48,566
Hier hebben we
sedimenten die groenachtig zijn

336
00:18:48,566 --> 00:18:50,766
en dan
anderen kiezen voor zwart.

337
00:18:50,766 --> 00:18:53,133
Dus rond 7000 jaar v.G.T.

338
00:18:53,133 --> 00:18:55,266
De bodem was veel rijker
in organisch materiaal,

339
00:18:55,266 --> 00:18:57,600
wat getuigt van meer
vegetatie

340
00:18:57,600 --> 00:19:01,133
en veel minder een woestijn
landschap dan er nu is.

341
00:19:04,200 --> 00:19:06,033
Dit betekent
dat de rivieren en beken,

342
00:19:06,033 --> 00:19:08,666
die inmiddels zijn opgedroogd, waren
voortdurend gevuld met water.

343
00:19:08,666 --> 00:19:10,733
Er was dus meer wild,
meer vegetatie,

344
00:19:10,733 --> 00:19:12,833
en belangrijkere bronnen
van water.

345
00:19:17,566 --> 00:19:19,966
VERTELLER:
De resultaten
van de kernmonsters onthullen

346
00:19:19,966 --> 00:19:23,166
hoe het landschap eruit zag
tijdens het Neolithicum.

347
00:19:23,166 --> 00:19:25,666
Het verschil is onthutsend.

348
00:19:27,633 --> 00:19:30,566
Rond 7.000 voor Christus,

349
00:19:30,566 --> 00:19:34,700
rivieroevers waren weelderig
en dichter bij de vliegers.

350
00:19:34,700 --> 00:19:37,900
De basaltplateaus waren dat wel
bedekt met bomen.

351
00:19:41,600 --> 00:19:43,366
Met deze voorwaarden,

352
00:19:43,366 --> 00:19:46,166
het gebied was waarschijnlijk vol
van wilde dieren.

353
00:19:46,166 --> 00:19:48,533
Een goede plek om te jagen.

354
00:19:59,400 --> 00:20:00,833
Terug in Khaybar,

355
00:20:00,833 --> 00:20:02,900
Rémy Crassard en zijn team
zetten hun onderzoek voort

356
00:20:02,900 --> 00:20:03,966
in een van de vliegers,

357
00:20:03,966 --> 00:20:06,266
ingraven
het ronde compartiment.

358
00:20:07,866 --> 00:20:09,900
Ze bevestigen een eerdere bevinding

359
00:20:09,900 --> 00:20:13,633
dat deze grote gaten,
omringd door droge stenen muren,

360
00:20:13,633 --> 00:20:15,766
kunnen er meerdere zijn
voeten diep.

361
00:20:19,266 --> 00:20:21,233
Maar wat was hun nut?

362
00:20:21,233 --> 00:20:23,533
Aanvankelijk werden ze gedacht
steencirkels zijn

363
00:20:23,533 --> 00:20:25,400
zonder specifiek doel.

364
00:20:34,900 --> 00:20:37,700
De opgravingen onthullen
dat de muren van de putten

365
00:20:37,700 --> 00:20:40,333
waren bekleed met stenen.

366
00:20:40,333 --> 00:20:41,966
In sommige gevallen

367
00:20:41,966 --> 00:20:43,700
rotsen wegen
elk meer dan 200 pond,

368
00:20:43,700 --> 00:20:45,633
stond bovenaan de structuur.

369
00:20:45,633 --> 00:20:47,433
Het zou de perfecte manier zijn

370
00:20:47,433 --> 00:20:49,600
om gevangen dieren te voorkomen
van ontsnappen.

371
00:20:49,600 --> 00:20:51,666
Gecombineerd met eerdere aanwijzingen;

372
00:20:51,666 --> 00:20:53,333
de vorm van de vliegers

373
00:20:53,333 --> 00:20:55,100
en informatie over wat
deze locatie was zo

374
00:20:55,100 --> 00:20:57,666
in het Neolithicum,
deze ontdekking bevestigd

375
00:20:57,666 --> 00:21:00,900
dat de vliegers waren
gebruikt als jachtvallen.

376
00:21:00,900 --> 00:21:03,433
CRASSARD (vertaald):
Ze zijn niet wat
wij dachten oorspronkelijk:

377
00:21:03,433 --> 00:21:04,866
slechts steencirkels bevestigd

378
00:21:04,866 --> 00:21:07,633
naar de behuizingen en antennes.

379
00:21:09,800 --> 00:21:12,633
Het zijn kuilen waar wij nu zijn
'pittraps' noemen,

380
00:21:12,633 --> 00:21:14,833
omdat we het hebben gerealiseerd

381
00:21:14,833 --> 00:21:17,166
dat er dieren naar beneden vielen
en zaten vast.

382
00:21:19,466 --> 00:21:23,166
VERTELLER:
Maar deze ontdekking
riep ook nieuwe vragen op.

383
00:21:23,166 --> 00:21:26,100
Waarom waren de vliegers zo groot?

384
00:21:26,100 --> 00:21:29,000
Wat was het doel
van de verschillende onderdelen?

385
00:21:29,000 --> 00:21:31,566
Hoe werkten de megastructuren?

386
00:21:31,566 --> 00:21:34,133
Welke dieren probeerden ze?
in de val lokken?

387
00:21:36,700 --> 00:21:38,933
Nu de putten volledig zijn uitgegraven,

388
00:21:38,933 --> 00:21:41,200
het team van archeologen
verbreedt hun focus

389
00:21:41,200 --> 00:21:42,866
om naar aanwijzingen te zoeken
over de bouwers

390
00:21:42,866 --> 00:21:44,566
van deze megastructuren.

391
00:21:46,033 --> 00:21:48,433
Maar de opgraving
nadert zijn einde,

392
00:21:48,433 --> 00:21:50,766
en ze hebben geen sporen gevonden
van menselijke nederzettingen

393
00:21:50,766 --> 00:21:52,433
dichtbij de vliegers.

394
00:21:54,000 --> 00:21:57,533
Daarom besluiten ze door te gaan
hun onderzoek elders.

395
00:21:57,533 --> 00:22:01,633
♪ ♪

396
00:22:07,233 --> 00:22:09,033
Een paar honderd kilometer verderop,

397
00:22:09,033 --> 00:22:11,466
in Khashabiyeh,
zuidoostelijke Jordanië,

398
00:22:11,466 --> 00:22:14,833
het team identificeert een zeer
veelbelovende opgravingslocatie.

399
00:22:18,600 --> 00:22:20,266
Negen vliegers,

400
00:22:20,266 --> 00:22:22,333
allemaal daterend uit ongeveer
7000 voor Christus,

401
00:22:22,333 --> 00:22:24,700
zijn in dit gebied geregistreerd.

402
00:22:24,700 --> 00:22:29,200
Maar in 2023 ontdekte het team
iets opmerkelijks;

403
00:22:29,200 --> 00:22:32,466
de eerste sporen van A
menselijk nederzettingscomplex

404
00:22:32,466 --> 00:22:34,400
dichtbij een vlieger...

405
00:22:34,400 --> 00:22:36,733
...een grote ontdekking

406
00:22:36,733 --> 00:22:38,733
dat zou een revolutie in onze wereld kunnen betekenen
begrip

407
00:22:38,733 --> 00:22:40,800
van hoe deze mega-vallen
functioneerde,

408
00:22:40,800 --> 00:22:43,700
en help wetenschappers te ontrafelen
precies

409
00:22:43,700 --> 00:22:46,133
wie was verantwoordelijk
voor hun constructie.

410
00:22:56,533 --> 00:22:57,966
Rémy Crassard sluit zich aan bij de opgraving,

411
00:22:57,966 --> 00:23:01,133
mede geregisseerd door Wael Abu-Azizeh

412
00:23:01,133 --> 00:23:04,333
en Jordaanse archeoloog
Mohammed Tarawneh.

413
00:23:05,500 --> 00:23:09,333
♪ ♪

414
00:23:14,133 --> 00:23:17,733
Het team van het zuidoosten
Archeologisch project van Badia

415
00:23:17,733 --> 00:23:21,133
richt hun onderzoek op één
van de belangrijkste gebieden

416
00:23:21,133 --> 00:23:23,066
met tekenen van menselijke bewoning.

417
00:23:23,066 --> 00:23:26,033
CRASSARD (vertaald):
Het is een ongelooflijk rijke opgraving,

418
00:23:26,033 --> 00:23:28,200
omdat we duizenden hebben gevonden,

419
00:23:28,200 --> 00:23:30,400
tienduizenden,
honderdduizenden

420
00:23:30,400 --> 00:23:33,333
van stenen voorwerpen
in geklopt vuursteen.

421
00:23:36,433 --> 00:23:38,300
VERTELLER:
Maar naarmate het graven vordert,

422
00:23:38,300 --> 00:23:41,533
niet alleen de archeologen
sporen van menselijke activiteit vinden,

423
00:23:41,533 --> 00:23:44,200
ze ontdekken wat
lijkt op een woning.

424
00:23:46,900 --> 00:23:49,866
Dus, zoals je kunt zien, hebben we hier

425
00:23:49,866 --> 00:23:51,666
een zeer goed bewaard gebleven

426
00:23:51,666 --> 00:23:54,500
bewoningsplaats.

427
00:23:54,500 --> 00:23:57,033
We hebben drie bezettingseenheden

428
00:23:57,033 --> 00:24:01,800
naast elkaar geplakt,
en ze zijn rondom gecentreerd

429
00:24:01,800 --> 00:24:04,433
een centrale ruimte.

430
00:24:04,433 --> 00:24:06,800
In elk van deze
wooneenheden,

431
00:24:06,800 --> 00:24:08,700
misschien vind je er wel één
of twee haarden

432
00:24:08,700 --> 00:24:11,166
waar mensen aan het koken waren.

433
00:24:13,800 --> 00:24:15,800
VERTELLER:
Uit hun bevindingen blijkt

434
00:24:15,800 --> 00:24:17,933
het team heeft
reconstructies gemaakt.

435
00:24:19,633 --> 00:24:23,400
Ze geloven dat de site ooit was
bestaande uit half begraven hutten,

436
00:24:23,400 --> 00:24:26,300
cirkelvormig van vorm,
de een tegen de ander,

437
00:24:26,300 --> 00:24:29,100
en bedekt met een gemaakt dak
van stokken.

438
00:24:34,033 --> 00:24:37,066
Vondsten binnen deze huizen hebben
gaf ook aanwijzingen

439
00:24:37,066 --> 00:24:39,600
naar de manier waarop deze oude mensen dat deden
leefde.

440
00:24:40,800 --> 00:24:42,633
Bewijs van koken op vuur,

441
00:24:42,633 --> 00:24:46,100
ingrediënten malen
met een wiel en een stamper,

442
00:24:46,100 --> 00:24:47,600
en vuursteen kloppen.

443
00:24:47,600 --> 00:24:49,966
(kraken)

444
00:24:54,033 --> 00:24:56,733
Kortom, de archeologen
hebben geïdentificeerd

445
00:24:56,733 --> 00:24:58,500
negen woonplekken.

446
00:24:59,700 --> 00:25:02,000
Door ze in kaart te brengen,
ze beseffen het al snel

447
00:25:02,000 --> 00:25:05,033
dat iedereen kon corresponderen
naar een andere vlieger,

448
00:25:05,033 --> 00:25:07,400
strategisch gelegen naast
naar een antenne.

449
00:25:11,700 --> 00:25:14,266
Er zijn fragmenten houtskool gevonden
in de haarden

450
00:25:14,266 --> 00:25:17,266
dateren deze woningen
7000 v.Chr.--

451
00:25:17,266 --> 00:25:20,233
tegelijkertijd deze
vliegers werden gebouwd.

452
00:25:20,233 --> 00:25:22,866
TARAWNEH:
Dit is er eigenlijk één van
het belangrijkste onderdeel is

453
00:25:22,866 --> 00:25:25,666
dateren van de vliegers en
dateren van de bezettingssites

454
00:25:25,666 --> 00:25:28,700
en om ze aan elkaar te koppelen
samen uit dezelfde periode

455
00:25:28,700 --> 00:25:31,366
en dat hebben we bereikt
dat via Koolstof 14

456
00:25:31,366 --> 00:25:34,733
dus nu hebben we net genoeg
bewijs om ze met elkaar te verbinden.

457
00:25:34,733 --> 00:25:39,766
♪ ♪

458
00:25:46,333 --> 00:25:48,133
VERTELLER:
Maar wat kunnen deze nog meer
sites onthullen

459
00:25:48,133 --> 00:25:50,133
over de mensen
wie heeft hier ooit gewoond?

460
00:25:50,133 --> 00:25:52,366
Wie waren zij?

461
00:25:52,366 --> 00:25:57,533
(zandverstuiving)

462
00:25:57,533 --> 00:26:02,633
♪ ♪

463
00:26:10,866 --> 00:26:14,000
JUAN SANCHEZ-PRIEGO
(Frans spreken):

464
00:26:14,000 --> 00:26:18,966
ISABELA CARRIÓ
(Frans spreken):

465
00:26:18,966 --> 00:26:24,900
(Frans spreken):

466
00:26:30,700 --> 00:26:35,766
PRIEGO:

467
00:26:35,766 --> 00:26:38,600
CRASSARD:

468
00:26:38,600 --> 00:26:39,600
PRIEGO:

469
00:26:39,600 --> 00:26:43,400
♪ ♪

470
00:26:47,433 --> 00:26:50,366
VERTELLER:
Het team heeft er meerdere gevonden
duizend kapotte vuurstenen,

471
00:26:50,366 --> 00:26:52,033
zoals dit mes.

472
00:26:52,033 --> 00:26:55,133
Het laat deze mensen zien
waren bekwame gereedschapmakers.

473
00:26:55,133 --> 00:26:57,066
Met onderscheidende en unieke tools,

474
00:26:57,066 --> 00:27:00,700
aardewerk, kunstwerken,
bewijs van religieuze praktijken

475
00:27:00,700 --> 00:27:03,000
en de vliegers zelf,

476
00:27:03,000 --> 00:27:04,966
beseffen de archeologen
die ze hebben ontdekt

477
00:27:04,966 --> 00:27:06,733
een voorheen onbekend volk.

478
00:27:08,500 --> 00:27:10,366
ABU-AZIZEH (vertaald):
We hebben alle elementen--

479
00:27:10,366 --> 00:27:12,333
de architectuur,
de materiële cultuur--

480
00:27:12,333 --> 00:27:13,633
zodat we ons kunnen identificeren

481
00:27:13,633 --> 00:27:17,000
deze cultuur als iets aparts
cultuur op zich.

482
00:27:17,000 --> 00:27:22,033
♪ ♪

483
00:27:23,900 --> 00:27:25,600
Wij wilden geven
deze cultuur een naam,

484
00:27:25,600 --> 00:27:28,300
en om dat te doen,
we gebruikten een lokale plaatsnaam,

485
00:27:28,300 --> 00:27:29,600
Tal'at Ghassan,

486
00:27:29,600 --> 00:27:30,933
om met 'Ghassanian' te komen,

487
00:27:30,933 --> 00:27:33,066
de Ghassaniaanse cultuur.

488
00:27:33,066 --> 00:27:38,433
♪ ♪

489
00:27:38,433 --> 00:27:41,233
VERTELLER:
De Ghassaniërs waren dat wel
Neolithische jagers

490
00:27:41,233 --> 00:27:45,433
die monumentale vallen ontwierp
om wilde dieren te vangen.

491
00:27:45,433 --> 00:27:49,866
Maar het team is nog steeds niet precies
zeker hoe de vliegers werkten.

492
00:27:49,866 --> 00:27:52,133
♪ ♪

493
00:27:55,033 --> 00:27:58,033
(zeven)

494
00:28:02,000 --> 00:28:04,733
Na een paar weken graven,

495
00:28:04,733 --> 00:28:07,300
ze vinden eindelijk de aanwijzing
waar ze op hebben gewacht.

496
00:28:08,400 --> 00:28:09,733
(schrapen)

497
00:28:09,733 --> 00:28:10,766
(onduidelijk sprekend)

498
00:28:12,333 --> 00:28:15,600
ABU-AZIZEH (vertaald):
Het is een dierlijk bot.

499
00:28:15,600 --> 00:28:17,933
We hebben er een paar gevonden
enkele tamelijk dichte zakken.

500
00:28:20,433 --> 00:28:23,833
VERTELLER:
Weg van de vliegers,
maar dichtbij de woningen,

501
00:28:23,833 --> 00:28:28,433
de archeologen ontdekken kuilen
gevuld met botfragmenten.

502
00:28:28,433 --> 00:28:30,600
De putten zijn meer dan
zes voet breed

503
00:28:30,600 --> 00:28:33,266
en ongeveer tien centimeter diep.

504
00:28:33,266 --> 00:28:34,833
Binnen zijn duizenden

505
00:28:34,833 --> 00:28:36,766
van kleine verbrande botten.

506
00:28:36,766 --> 00:28:39,000
Eén put alleen

507
00:28:39,000 --> 00:28:42,433
bevat meer dan
7.500 botten en fragmenten.

508
00:28:42,433 --> 00:28:45,200
Ze worden verzonden
voor verdere studie.

509
00:28:48,433 --> 00:28:52,566
In Noord-Duitsland, in haar laboratorium
aan de Universiteit van Kiel,

510
00:28:52,566 --> 00:28:56,266
dierentuinarcheoloog Cheryl
Makarewicz analyseert de botten.

511
00:28:58,533 --> 00:29:00,300
(objecten verschuiven op bureau)

512
00:29:05,500 --> 00:29:07,600
Oké, dus,

513
00:29:07,600 --> 00:29:11,066
je kunt dit ongelooflijk zien
hoeveelheid materiaal

514
00:29:11,066 --> 00:29:14,533
afkomstig van één
relatief kleine context.

515
00:29:14,533 --> 00:29:16,900
En dus dit allemaal

516
00:29:16,900 --> 00:29:19,433
was het resultaat van
verwerking van de karkassen.

517
00:29:19,433 --> 00:29:22,733
En alles is geconcentreerd

518
00:29:22,733 --> 00:29:25,166
in een soort puinhoop,
of een, een puinhoop,

519
00:29:25,166 --> 00:29:29,566
en dit is maar één tas
vanuit één kleine context.

520
00:29:29,566 --> 00:29:33,800
Dus stel je voor dat we dat hebben
eigenlijk honderden van deze tassen.

521
00:29:35,000 --> 00:29:36,833
VERTELLER:
Cheryl vergelijkt de vormen
van de botten

522
00:29:36,833 --> 00:29:38,933
voor de dieren die we vandaag de dag kennen,

523
00:29:38,933 --> 00:29:42,433
en vindt bijna alle botten
zijn van slechts één soort.

524
00:29:42,433 --> 00:29:43,766
MAKAREWICZ:
Dus in Khashabiyeh,

525
00:29:43,766 --> 00:29:48,200
99,9% van de dierlijke botten
die wij tegenkomen,

526
00:29:48,200 --> 00:29:49,566
ze komen van gazelle.

527
00:29:50,566 --> 00:29:53,166
VERTELLER:
Gazellen zijn kleine antilopen.

528
00:29:53,166 --> 00:29:55,400
Vandaag verschillende
soorten zwerven in kuddes rond

529
00:29:55,400 --> 00:29:57,166
over delen van Azië
en Afrika.

530
00:29:57,166 --> 00:29:58,400
(rammelend)

531
00:29:58,400 --> 00:30:00,533
Dus de vraag voor Cheryl is:

532
00:30:00,533 --> 00:30:02,133
waren het Ghassaniaanse volk
die leefde

533
00:30:02,133 --> 00:30:05,433
9.000 jaar geleden actief
jacht op deze dieren?

534
00:30:05,433 --> 00:30:09,400
Het antwoord ligt in
het enorme aantal botten.

535
00:30:11,200 --> 00:30:12,433
MAKAREWICZ:
In dit geval zijn we...

536
00:30:12,433 --> 00:30:15,733
wij zijn aan het tellen
het aantal,

537
00:30:15,733 --> 00:30:17,000
eerste vingerkootjes.

538
00:30:17,000 --> 00:30:18,466
Het eerste voetbeen,
eigenlijk.

539
00:30:18,466 --> 00:30:22,733
Als we nu nemen
kijk hier eens naar...

540
00:30:22,733 --> 00:30:24,933
deze voorpoot van een schaap,

541
00:30:24,933 --> 00:30:27,566
die hetzelfde heeft
exacte botten als een gazelle.

542
00:30:27,566 --> 00:30:29,066
Je kunt het hier zien

543
00:30:29,066 --> 00:30:31,300
dat in de voetbeenderen...

544
00:30:31,300 --> 00:30:32,800
dat zijn deze drie hier--

545
00:30:32,800 --> 00:30:35,366
er zijn er twee van elk type.

546
00:30:35,366 --> 00:30:37,333
Dus twee eerste vingerkootjes,
twee tweede vingerkootjes,

547
00:30:37,333 --> 00:30:39,366
en twee derde vingerkootjes.

548
00:30:39,366 --> 00:30:41,700
En dus, wat we doen,

549
00:30:41,700 --> 00:30:44,133
is dat we aan het tellen zijn
de nummers hiervan,

550
00:30:44,133 --> 00:30:46,733
en dan... daarin zijn we
vondsten in de faunaafzettingen,

551
00:30:46,733 --> 00:30:48,800
en dan zijn we gewoon
delen door

552
00:30:48,800 --> 00:30:50,466
het aantal van deze botten

553
00:30:50,466 --> 00:30:52,633
dat wij vinden
in het dier zelf;

554
00:30:52,633 --> 00:30:54,000
in dit geval acht.

555
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Dus...

556
00:30:56,000 --> 00:30:59,833
als we er acht hebben
eerste vingerkootjes,

557
00:30:59,833 --> 00:31:02,066
we hebben minstens één persoon.

558
00:31:02,066 --> 00:31:04,033
En in het geval van
Khashabiyeh,

559
00:31:04,033 --> 00:31:06,700
dat hebben we waarschijnlijk gedaan
ongeveer 150 dieren of zo.

560
00:31:09,133 --> 00:31:10,666
VERTELLER:
Er is geen manier

561
00:31:10,666 --> 00:31:12,533
dat er zoveel gazellen zijn
zou in de buurt gestorven kunnen zijn

562
00:31:12,533 --> 00:31:14,366
door natuurlijke oorzaken.

563
00:31:14,366 --> 00:31:15,533
Maar hoe weten we dat

564
00:31:15,533 --> 00:31:17,000
ze zaten vast
massaal in de vliegers

565
00:31:17,000 --> 00:31:19,166
in plaats van te zijn
individueel gejaagd

566
00:31:19,166 --> 00:31:20,933
over een langere periode?

567
00:31:22,366 --> 00:31:24,600
MAKAREWICZ:
Er was dus bijna geen sediment,

568
00:31:24,600 --> 00:31:25,933
tussenin
de botten zelf.

569
00:31:25,933 --> 00:31:27,300
Het is gewoon zo ongelooflijk,

570
00:31:27,300 --> 00:31:30,533
dichte concentratie van
dit soort faunaresten.

571
00:31:30,533 --> 00:31:33,266
En wat we hebben opgegraven
hierdoor heel voorzichtig,

572
00:31:33,266 --> 00:31:35,200
en het werd
heel duidelijk dat

573
00:31:35,200 --> 00:31:36,800
dit was er één
afzettingsgebeurtenis.

574
00:31:36,800 --> 00:31:38,566
En ik heb het nog nooit gezien

575
00:31:38,566 --> 00:31:41,033
dit soort dichtheid
van materiaal

576
00:31:41,033 --> 00:31:43,300
in één enkele afzetting
context.

577
00:31:43,300 --> 00:31:44,400
Het is ongelooflijk.

578
00:31:44,400 --> 00:31:49,433
♪ ♪

579
00:31:49,433 --> 00:31:51,800
VERTELLER:
Voor de onderzoekers is
er is geen twijfel:

580
00:31:51,800 --> 00:31:53,766
op deze dieren werd gejaagd,

581
00:31:53,766 --> 00:31:56,400
en vast te leggen
honderden gazellen tegelijk,

582
00:31:56,400 --> 00:31:59,033
de jagers nodig hadden
een megaval, zoals een vlieger.

583
00:31:59,033 --> 00:32:01,900
♪ ♪

584
00:32:03,500 --> 00:32:07,900
ABU-AZIZEH (vertaald):
Jagen in de vliegers
was massale jacht,

585
00:32:07,900 --> 00:32:11,600
omdat er ongeveer 100 dieren zijn
werden in één keer gevangen.

586
00:32:11,600 --> 00:32:13,566
Dus dat betekent
extreem overvloedig

587
00:32:13,566 --> 00:32:16,133
bijproducten van de jacht,
zoals vlees,

588
00:32:16,133 --> 00:32:17,566
die geslacht moest worden.

589
00:32:17,566 --> 00:32:20,200
(Frans spreken)

590
00:32:20,200 --> 00:32:21,866
(vertaald):
En we hebben sporen hiervan gevonden

591
00:32:21,866 --> 00:32:23,666
op de bezettingsplaatsen
in Khashabiyeh.

592
00:32:23,666 --> 00:32:27,766
♪ ♪

593
00:32:30,433 --> 00:32:32,100
VERTELLER:
Door vliegers te bouwen,

594
00:32:32,100 --> 00:32:33,700
de Ghassaniërs
konden jagen

595
00:32:33,700 --> 00:32:35,600
op een bijna industrieel niveau.

596
00:32:36,500 --> 00:32:39,433
♪ ♪

597
00:32:39,433 --> 00:32:41,233
Maar er blijven veel vragen bestaan.

598
00:32:43,200 --> 00:32:45,533
Wat waren
de lange stenen muren voor?

599
00:32:47,266 --> 00:32:50,333
En hoe deden de Ghassaniërs dat?
ze gebruiken om hun prooi te vangen?

600
00:32:52,000 --> 00:32:55,033
♪ ♪

601
00:32:57,433 --> 00:32:59,666
TARAWNEH:
Ze woonden mee
de dieren,

602
00:32:59,666 --> 00:33:01,133
kijken naar het gedrag van de dieren,

603
00:33:01,133 --> 00:33:04,066
het begrijpen van de natuur
en de omgeving om hen heen,

604
00:33:04,066 --> 00:33:06,366
zodat ze begrepen hoe,

605
00:33:06,366 --> 00:33:08,500
hoe om te gaan met deze dieren.

606
00:33:08,500 --> 00:33:10,300
VERTELLER:
Door gazellen te observeren,

607
00:33:10,300 --> 00:33:12,266
de oude jagers
waarschijnlijk opgemerkt

608
00:33:12,266 --> 00:33:14,933
die ze natuurlijk volgden
lijnen op het landschap:

609
00:33:14,933 --> 00:33:17,266
bergkammen, rivieren, ravijnen,

610
00:33:17,266 --> 00:33:20,133
zelfs kenmerken
zonder enige hoogte.

611
00:33:20,133 --> 00:33:22,400
FINLAISSON:
Gazelle volgt

612
00:33:22,400 --> 00:33:23,600
rechte lijnen in het landschap.

613
00:33:23,600 --> 00:33:24,633
En dit zie je nog steeds
gedrag vandaag.

614
00:33:25,966 --> 00:33:29,000
Dus ieder afzonderlijk...
de som van de vliegers--

615
00:33:29,000 --> 00:33:32,433
heeft een reeks lange,
lange muren die er naar toe leiden.

616
00:33:32,433 --> 00:33:34,866
Ze zijn ontworpen
Gazelle binnenhalen.

617
00:33:34,866 --> 00:33:37,033
Ze komen vanzelf binnen,

618
00:33:37,033 --> 00:33:38,966
en dan wacht je op ze
aan de kop van de vlieger.

619
00:33:38,966 --> 00:33:42,000
♪ ♪

620
00:33:47,000 --> 00:33:48,333
VERTELLER:
Het was dankzij

621
00:33:48,333 --> 00:33:50,133
een diep begrip
van gazellegedrag

622
00:33:50,133 --> 00:33:52,433
dat deze neolithische mensen
wisten zich voor te bereiden

623
00:33:52,433 --> 00:33:54,366
de perfecte vallen.

624
00:33:54,366 --> 00:33:59,066
♪ ♪

625
00:33:59,066 --> 00:34:02,100
Wetenschappers hebben
ook al lang vermoed

626
00:34:02,100 --> 00:34:04,033
dat de vliegers
zijn allemaal gepositioneerd

627
00:34:04,033 --> 00:34:06,366
langs de gazellen'
migratieroutes.

628
00:34:06,366 --> 00:34:08,766
♪ ♪

629
00:34:10,500 --> 00:34:13,300
Olivier Barge is verdwenen
naar Khashabiyeh, in Jordanië,

630
00:34:13,300 --> 00:34:17,766
om de oriëntatie van te controleren
de negen bekende vliegers van deze regio.

631
00:34:20,433 --> 00:34:22,366
En om deze luchtbeelden te krijgen,

632
00:34:22,366 --> 00:34:24,933
het team gebruikt
een ander soort vlieger.

633
00:34:26,333 --> 00:34:29,433
(wikkeling)

634
00:34:32,800 --> 00:34:38,900
♪ ♪

635
00:34:42,133 --> 00:34:47,600
(camerasluiter klikt)

636
00:34:47,600 --> 00:34:50,666
BARGE (vertaald):
Het is belangrijk om
luchtfoto's hebben,

637
00:34:50,666 --> 00:34:53,100
omdat wij dat dan kunnen
behandel deze fotogrammatisch

638
00:34:53,100 --> 00:34:56,366
digitaal verkrijgen
beschrijving van de vliegers.

639
00:34:58,133 --> 00:35:01,500
♪ ♪

640
00:35:01,500 --> 00:35:03,400
VERTELLER:
Deze digitale kaarten

641
00:35:03,400 --> 00:35:06,300
onderzoekers voorzien
een schat aan informatie.

642
00:35:06,300 --> 00:35:08,100
De topografie van de regio

643
00:35:08,100 --> 00:35:09,933
gecombineerd met
de positionering van de vliegers

644
00:35:09,933 --> 00:35:12,666
aanwijzingen geven hoe
deze megavallen werkten.

645
00:35:16,900 --> 00:35:18,900
Met deze kaarten
Olivier ziet dat

646
00:35:18,900 --> 00:35:20,700
de armen van de
negen Khashabiyeh-vliegers

647
00:35:20,700 --> 00:35:23,100
allemaal open naar het oosten;

648
00:35:23,100 --> 00:35:26,000
de richting waaruit
de gazellen zijn misschien gemigreerd,

649
00:35:26,000 --> 00:35:28,666
ze naar binnen trekken.

650
00:35:28,666 --> 00:35:32,033
♪ ♪

651
00:35:32,033 --> 00:35:33,933
Dit laat zien dat de gazellen

652
00:35:33,933 --> 00:35:36,166
had in de vliegers kunnen komen
natuurlijk.

653
00:35:36,166 --> 00:35:38,633
Dan de vliegermuren
geleidelijk kleiner geworden,

654
00:35:38,633 --> 00:35:41,300
hen naar toe leiden
de behuizing.

655
00:35:41,300 --> 00:35:47,333
♪ ♪

656
00:35:51,733 --> 00:35:56,033
(gazellen rennen)

657
00:35:56,033 --> 00:35:58,033
Maar wat dan?

658
00:35:58,033 --> 00:36:00,533
Hoe raakten ze verstrikt?

659
00:36:03,000 --> 00:36:05,033
(vuil kraken)

660
00:36:06,866 --> 00:36:10,433
(knarsend, ratelend)

661
00:36:10,433 --> 00:36:14,500
(vertaald):
We zijn nu aan het uiterste einde
van de antennes,

662
00:36:14,500 --> 00:36:16,866
en de muren
zijn echt kleiner geworden.

663
00:36:16,866 --> 00:36:19,166
We gaan nog een stukje verder.

664
00:36:21,133 --> 00:36:23,533
Wij kunnen niet ver vooruit kijken.

665
00:36:23,533 --> 00:36:26,200
De bankschroef wordt strakker,

666
00:36:26,200 --> 00:36:28,400
en nu...

667
00:36:28,400 --> 00:36:32,600
we gaan de omheining binnen
net onder.

668
00:36:32,600 --> 00:36:35,266
De dieren waren aan het rennen
op volle vacht,

669
00:36:35,266 --> 00:36:38,433
en ze beseften het niet
ze bevonden zich in een omheining

670
00:36:38,433 --> 00:36:40,066
totdat ze dat waren
zit er al in.

671
00:36:40,066 --> 00:36:43,200
(gazellehoeven donderen)

672
00:36:43,200 --> 00:36:45,733
VERTELLER:
Olivier Barge en de
wereldwijd vliegersteam

673
00:36:45,733 --> 00:36:48,033
heb gemerkt dat deze vlieger
lijkt te zijn geweest

674
00:36:48,033 --> 00:36:50,633
doelbewust gepositioneerd
over twee breuken in de helling.

675
00:36:52,700 --> 00:36:54,966
Het eerste hoogtepunt verbergt zich
de behuizing...

676
00:36:57,966 --> 00:37:00,533
...en de tweede
verbergt de putten.

677
00:37:02,200 --> 00:37:04,133
En in andere gevallen,
wanneer de topografie

678
00:37:04,133 --> 00:37:05,733
van een vlieger zou hebben gedaan
maakte het onmogelijk

679
00:37:05,733 --> 00:37:08,600
natuurlijk maskeren
de behuizing en putten,

680
00:37:08,600 --> 00:37:10,966
de jagers
andere manieren bedacht:

681
00:37:10,966 --> 00:37:14,133
zij bouwden
stenen hellingen of kleine muren.

682
00:37:15,466 --> 00:37:17,700
De hoogte nemen
van de schouders van een gazelle,

683
00:37:17,700 --> 00:37:20,400
berekenden de archeologen
zijn gezichtsveld

684
00:37:20,400 --> 00:37:22,900
en vastberaden
dat een 20 inch hoge muur

685
00:37:22,900 --> 00:37:24,733
zou genoeg zijn geweest
om de put te verbergen.

686
00:37:26,000 --> 00:37:28,833
(bloeiend)

687
00:37:31,166 --> 00:37:33,066
ABU-AZIZEH (vertaald):
De constructie van de vliegers

688
00:37:33,066 --> 00:37:35,100
riep om kennis
van het milieu

689
00:37:35,100 --> 00:37:37,166
en de topografie
van het terrein.

690
00:37:37,166 --> 00:37:41,366
En een keer de gazellen
was in de put gevallen,

691
00:37:41,366 --> 00:37:43,133
er was geen uitweg.

692
00:37:43,133 --> 00:37:45,200
VERTELLER:
Dus wat gebeurde er daarna?

693
00:37:45,200 --> 00:37:48,166
Hoe deden de Ghassaniërs dat?
slagen om te slachten

694
00:37:48,166 --> 00:37:49,866
150 gazellen tegelijk?

695
00:37:51,133 --> 00:37:53,600
MAKAREWICZ:
Dus waarschijnlijk waren er mensen
samenkomen

696
00:37:53,600 --> 00:37:55,466
niet alleen als mensen
wonend op de nederzetting,

697
00:37:55,466 --> 00:37:58,000
maar mensen komen samen
en deze als groep verwerken.

698
00:37:58,000 --> 00:38:00,233
We kunnen ons dus 20 mensen voorstellen,

699
00:38:00,233 --> 00:38:02,166
30 mensen, 50 mensen,

700
00:38:02,166 --> 00:38:05,166
om heel snel te verwerken
die karkassen.

701
00:38:05,166 --> 00:38:09,033
♪ ♪

702
00:38:09,033 --> 00:38:11,933
Nog steeds, tegelijkertijd,
de vraag blijft nog steeds,

703
00:38:11,933 --> 00:38:14,400
wat zijn ze aan het doen
met deze dieren?

704
00:38:14,400 --> 00:38:15,833
Waar zijn ze mee bezig
het vlees?

705
00:38:15,833 --> 00:38:18,033
Waar zijn ze mee bezig
de huiden?

706
00:38:18,033 --> 00:38:21,700
CRASSARD (vertaald):
We hebben geen echte antwoorden

707
00:38:21,700 --> 00:38:24,000
op die vragen nog;
maar het is hoogstwaarschijnlijk

708
00:38:24,000 --> 00:38:27,166
betrokken handel mee
bevolking verder weg,

709
00:38:27,166 --> 00:38:29,600
omdat er te veel vlees was
en bijproducten

710
00:38:29,600 --> 00:38:31,533
alleen al voor de lokale bevolking.

711
00:38:33,466 --> 00:38:36,133
♪ ♪

712
00:38:36,133 --> 00:38:38,200
ABU-AZIZEH (vertaald):
Tijdens de opgravingen werd

713
00:38:38,200 --> 00:38:40,800
we hebben schelpen gevonden
gebruikt als kralen,

714
00:38:40,800 --> 00:38:43,133
wat dat aangeeft
ze handelden met mensen

715
00:38:43,133 --> 00:38:45,366
aan de Middellandse Zee
of de Rode Zee.

716
00:38:45,366 --> 00:38:48,433
Zelfs als je een local bent en
aparte cultuur,

717
00:38:48,433 --> 00:38:50,600
jij maakt deel uit
van de neolithische wereld.

718
00:38:50,600 --> 00:38:52,133
Dat ben je duidelijk
met mensen praten.

719
00:38:52,133 --> 00:38:54,000
Je handelt met mensen,
je hebt contact met mensen,

720
00:38:54,000 --> 00:38:55,300
je krijgt
nieuwe ideeën van hen,

721
00:38:55,300 --> 00:38:56,533
jij geeft ze
nieuwe ideeën.

722
00:38:56,533 --> 00:38:59,033
En het hele gebied is,

723
00:38:59,033 --> 00:39:00,633
in zekere zin,

724
00:39:00,633 --> 00:39:02,333
lijkt heel erg op onze wereld.

725
00:39:02,333 --> 00:39:05,700
♪ ♪

726
00:39:07,200 --> 00:39:09,900
VERTELLER:
Maar één mysterie blijft bestaan
om de onderzoekers in verwarring te brengen.

727
00:39:12,833 --> 00:39:13,866
(vertaald):
Wat is verbazingwekkend

728
00:39:13,866 --> 00:39:15,200
en heel moeilijk
uitleggen,

729
00:39:15,200 --> 00:39:16,400
is de symmetrie

730
00:39:16,400 --> 00:39:18,600
van zulke gigantische bouwwerken.

731
00:39:18,600 --> 00:39:21,133
♪ ♪

732
00:39:21,133 --> 00:39:23,800
VERTELLER:
Het is alleen van bovenaf
dat ze kunnen zien

733
00:39:23,800 --> 00:39:26,400
wat een technologisch hoogstandje
dit is echt zo.

734
00:39:28,200 --> 00:39:31,800
♪ ♪

735
00:39:34,466 --> 00:39:37,000
CRASSARD (vertaald):
Hoe hebben prehistorische populaties,

736
00:39:37,000 --> 00:39:38,833
zonder toegang
naar luchtzicht,

737
00:39:38,833 --> 00:39:41,466
erin slagen
enorme constructies bouwen?

738
00:39:45,666 --> 00:39:51,700
♪ ♪

739
00:39:59,400 --> 00:40:00,600
VERTELLER:
Nogmaals,

740
00:40:00,600 --> 00:40:02,433
het zijn de woningen
dicht bij de negen vliegers

741
00:40:02,433 --> 00:40:04,100
van Khashabiyeh,
in Jordanië,

742
00:40:04,100 --> 00:40:06,233
die het team leveren
met mogelijke aanwijzingen.

743
00:40:06,233 --> 00:40:09,133
♪ ♪

744
00:40:09,133 --> 00:40:11,800
(onduidelijk gesprek)

745
00:40:11,800 --> 00:40:13,833
ze vinden een grote platte steen

746
00:40:13,833 --> 00:40:16,100
met intrigerend snijwerk.

747
00:40:16,100 --> 00:40:18,133
(onduidelijk praten)

748
00:40:23,866 --> 00:40:25,500
(inspannen)

749
00:40:25,500 --> 00:40:27,000
(opgeluchte zucht)

750
00:40:29,266 --> 00:40:31,366
(groep roept uit)

751
00:40:31,366 --> 00:40:33,066
(borstelvegen)

752
00:40:33,066 --> 00:40:35,766
TARAWNEH:
Versierde neus.

753
00:40:35,766 --> 00:40:38,466
(opgewonden geluid)

754
00:40:38,466 --> 00:40:41,266
Het is eenvoudig,
maar zeer expressief

755
00:40:41,266 --> 00:40:43,300
tegelijkertijd.
Ja.

756
00:40:43,300 --> 00:40:47,666
VERTELLER:
Het team heeft het al ontdekt
twee andere soortgelijke stenen.

757
00:40:47,666 --> 00:40:49,366
Binnen deze foto's,

758
00:40:49,366 --> 00:40:51,933
ze vermoeden dat dit wel het geval zou kunnen zijn
verborgen afbeeldingen van vliegers.

759
00:40:51,933 --> 00:40:53,800
(groep praat onduidelijk)

760
00:40:53,800 --> 00:40:58,833
♪ ♪

761
00:41:01,733 --> 00:41:04,100
(grinnikend):
Juist.

762
00:41:04,100 --> 00:41:05,466
Deze twee...
Nou, eigenlijk,

763
00:41:05,466 --> 00:41:08,133
ja, met het oog op
vertegenwoordigen de behuizing.

764
00:41:08,133 --> 00:41:10,266
Dat zou zinvol kunnen zijn,
dat is geweldig.

765
00:41:10,266 --> 00:41:12,400
(gedempte audio)

766
00:41:13,400 --> 00:41:17,200
VERTELLER:
Ze vermoeden dat dit het geval zou kunnen zijn
een voorstelling van een vlieger.

767
00:41:17,200 --> 00:41:19,366
Gesneden op een staande steen.

768
00:41:19,366 --> 00:41:21,866
Is deze gebruikt
als bouwplan?

769
00:41:21,866 --> 00:41:25,000
we moeten vergelijken
met de echte vlieger...
De eigenlijke vlieger,

770
00:41:25,000 --> 00:41:26,666
hoe dichterbij.
Dichtbij de, dichtbij de site.

771
00:41:26,666 --> 00:41:30,766
♪ ♪

772
00:41:30,766 --> 00:41:32,266
VERTELLER:
Dit snijwerk suggereert

773
00:41:32,266 --> 00:41:34,066
de vorm van de nabijgelegen vlieger.

774
00:41:34,066 --> 00:41:38,100
♪ ♪

775
00:41:40,800 --> 00:41:43,900
En het is niet de enige steen
dat dit patroon volgt.

776
00:41:43,900 --> 00:41:46,133
Nog een steen,
met een ander beeld,

777
00:41:46,133 --> 00:41:47,966
brengt een andere vlieger in kaart,

778
00:41:47,966 --> 00:41:50,600
met een van de kuilen
fungeert als mond.

779
00:41:50,600 --> 00:41:53,133
Ook deze werd gevonden
in de buurt van de vlieger die ermee overeenkomt.

780
00:41:56,466 --> 00:41:58,866
Kan dit toeval zijn?

781
00:41:58,866 --> 00:42:00,633
Het team denkt
het lijkt onwaarschijnlijk.

782
00:42:00,633 --> 00:42:03,866
Ze vermoeden dat elk
van de negen woonplekken

783
00:42:03,866 --> 00:42:06,766
in Khashabiyeh
kan er een hebben.

784
00:42:06,766 --> 00:42:10,566
♪ ♪

785
00:42:10,566 --> 00:42:13,366
ABU-AZIZEH (vertaald):
Onze hypothese

786
00:42:13,366 --> 00:42:15,066
was gebaseerd op wiskunde.

787
00:42:15,066 --> 00:42:17,366
Wiskunde
liet ons toe om te kwantificeren

788
00:42:17,366 --> 00:42:20,366
en formeel vast te stellen
de gelijkenis met de vliegers,

789
00:42:20,366 --> 00:42:23,233
veel verder dan het simpele vermoeden
waar we mee moesten beginnen.

790
00:42:28,466 --> 00:42:29,933
VERTELLER:
Hier is een van de uitgesneden plattegronden

791
00:42:29,933 --> 00:42:32,833
geselecteerd voor wiskundestudie.

792
00:42:32,833 --> 00:42:34,900
Een speciaal ontworpen
computerprogramma

793
00:42:34,900 --> 00:42:36,500
laat de onderzoekers toe
vergelijken

794
00:42:36,500 --> 00:42:38,933
het beeld van de lay-out
naar zijn nabijgelegen vlieger.

795
00:42:40,200 --> 00:42:42,266
En het is niet de enige.

796
00:42:45,466 --> 00:42:47,166
De computer kan het
rekening mee te houden

797
00:42:47,166 --> 00:42:49,900
kleine overeenkomsten
en verschillen

798
00:42:49,900 --> 00:42:52,033
die zijn moeilijk
met het blote oog te zien.

799
00:42:53,133 --> 00:42:55,333
Vervolgens wordt er gerekend
de mate van gelijkenis

800
00:42:55,333 --> 00:42:57,033
tussen de daadwerkelijke vliegers

801
00:42:57,033 --> 00:42:59,066
en de plannen op de stenen.

802
00:43:00,533 --> 00:43:02,766
Ondanks 9.000 jaar
van erosie,

803
00:43:02,766 --> 00:43:04,866
het gesneden plan
het meest overeenkomt

804
00:43:04,866 --> 00:43:06,366
vliegers in de buurt van de tekening,

805
00:43:06,366 --> 00:43:08,800
niet die voor
meer afgelegen gebieden.

806
00:43:08,800 --> 00:43:12,466
Eén vlieger deelt
meer dan 75% gelijkenis.

807
00:43:12,466 --> 00:43:14,833
De belangrijkste onnauwkeurigheid
zijn dat de pittraps

808
00:43:14,833 --> 00:43:17,900
zijn aanzienlijk overdreven
vergeleken met hun werkelijke grootte,

809
00:43:19,566 --> 00:43:24,466
maar als het op schaal wordt gedaan, doen ze dat ook
zou te klein zijn om te snijden.

810
00:43:24,466 --> 00:43:27,166
En één snijwerk
is voor meer dan 81% vergelijkbaar

811
00:43:27,166 --> 00:43:28,666
naar zijn nabijgelegen vlieger.

812
00:43:31,266 --> 00:43:33,866
Zulke nauwe afstemmingen
stel voor dat elk plan

813
00:43:33,866 --> 00:43:36,033
komt overeen met een vlieger in de buurt.

814
00:43:41,266 --> 00:43:43,366
CRASSARD (vertaald):
Dit zijn de oudste schaalplannen

815
00:43:43,366 --> 00:43:45,333
in de geschiedenis van de mensheid.

816
00:43:45,333 --> 00:43:46,600
De oudste schaalplannen

817
00:43:46,600 --> 00:43:48,900
waarvan wij wisten
voordat deze dateerden van

818
00:43:48,900 --> 00:43:51,133
alleen de tweede
millennium voor Christus,

819
00:43:51,133 --> 00:43:52,533
in Mesopotamië.

820
00:43:52,533 --> 00:43:55,266
♪ ♪

821
00:43:55,266 --> 00:43:57,366
VERTELLER:
Rémy en het team geloven

822
00:43:57,366 --> 00:43:58,966
dat de Ghassaniërs
schaalplannen gemaakt

823
00:43:58,966 --> 00:44:02,966
ongeveer 5.000 jaar eerder
dan de Mesopotamiërs deden,

824
00:44:04,900 --> 00:44:06,700
en het team heeft gevonden
geen bewijs

825
00:44:06,700 --> 00:44:08,866
van wiskunde of geschreven
taal.

826
00:44:13,000 --> 00:44:19,033
♪ ♪

827
00:44:22,700 --> 00:44:26,300
Zonder deze zou het zo zijn
bijzonder indrukwekkend,

828
00:44:26,300 --> 00:44:28,166
gezien de complexiteit
van de topografie

829
00:44:28,166 --> 00:44:30,266
op de Khashabiyeh-site.

830
00:44:30,266 --> 00:44:32,366
Met heuvels en
uitgestrekte rotspartijen,

831
00:44:32,366 --> 00:44:33,833
het is onmogelijk om te zien

832
00:44:33,833 --> 00:44:35,333
de layout van de gehele kite

833
00:44:35,333 --> 00:44:36,900
vanaf één plek.

834
00:44:47,433 --> 00:44:53,166
♪ ♪

835
00:44:53,166 --> 00:44:57,966
(groepchatten
in niet-Engelse taal)

836
00:45:01,100 --> 00:45:04,100
(allemaal applaudisserend)

837
00:45:04,100 --> 00:45:08,500
(uitroepend, juichend)

838
00:45:13,100 --> 00:45:14,366
(vertaald):
We zijn hier allemaal samen

839
00:45:14,366 --> 00:45:16,233
delen
dit geweldige moment in de tijd.

840
00:45:16,233 --> 00:45:20,266
(vrolijk gebabbel)

841
00:45:22,333 --> 00:45:23,833
(vlammen brullen)

842
00:45:23,833 --> 00:45:25,433
TARAWNEH:
Ik ben trots als Jordaan

843
00:45:25,433 --> 00:45:27,900
van, weet je,
opgraven van Jordaanse vindplaatsen,

844
00:45:27,900 --> 00:45:30,966
vooral deze sites draaiden
uiterst belangrijk blijken te zijn,

845
00:45:30,966 --> 00:45:34,200
niet alleen voor Jordanië,
het is wereldwijd.

846
00:45:34,200 --> 00:45:36,133
Het is wetenschappelijk onderzoek.

847
00:45:36,133 --> 00:45:38,866
We voegen veel toe voor,
je weet wel, wetenschappelijke kennis.

848
00:45:38,866 --> 00:45:41,533
Dus dat is heel belangrijk
voor ons.

849
00:45:41,533 --> 00:45:43,700
♪ ♪

850
00:45:43,700 --> 00:45:45,300
VERTELLER:
Het wereldwijde vliegersteam

851
00:45:45,300 --> 00:45:47,100
heeft er honderden gevonden
van nieuwe vliegers

852
00:45:47,100 --> 00:45:48,400
met behulp van satellietbeelden,

853
00:45:48,400 --> 00:45:50,466
en hun opgravingen
hebben ook blootgelegd

854
00:45:50,466 --> 00:45:52,300
een geheel nieuw volk--

855
00:45:52,300 --> 00:45:54,033
de Ghassaniërs.

856
00:45:55,966 --> 00:45:58,566
Hun ontdekkingen hebben
Jordanië en Saoedi-Arabië

857
00:45:58,566 --> 00:46:01,633
op de archeologische kaart
nog een keer.

858
00:46:01,633 --> 00:46:03,466
(vlammen knetteren)

859
00:46:15,900 --> 00:46:20,900
♪ ♪

860
00:46:20,900 --> 00:46:24,966
(poetsen)

861
00:46:24,966 --> 00:46:26,900
(onduidelijk mompelend)

862
00:46:26,900 --> 00:46:28,300
VERTELLER:
Maar net als het team

863
00:46:28,300 --> 00:46:30,533
begint te sluiten
de opgravingen,

864
00:46:30,533 --> 00:46:32,333
er is nog een verrassing.

865
00:46:34,833 --> 00:46:36,033
ABU-AZIZEH (vertaald):
We hebben er vier gevonden

866
00:46:36,033 --> 00:46:38,233
antropomorf
staande stenen.

867
00:46:38,233 --> 00:46:39,733
Twee hier,

868
00:46:39,733 --> 00:46:41,366
en twee daarachter...

869
00:46:41,366 --> 00:46:44,133
die binnen staan
een structuur

870
00:46:44,133 --> 00:46:47,700
waaruit bestaat
twee rijen stenen,

871
00:46:47,700 --> 00:46:49,600
die je hier kunt zien.

872
00:46:49,600 --> 00:46:53,866
En ze vormen zich
een kleine ronde cel.

873
00:46:53,866 --> 00:46:56,100
In feite vormt het zich allemaal

874
00:46:56,100 --> 00:46:58,100
de structuur van de vlieger

875
00:46:58,100 --> 00:47:00,233
die dichtbij is
deze bezettingsplaats.

876
00:47:01,766 --> 00:47:05,633
VERTELLER:
De Ghassaniërs hadden dingen meegenomen
een stap verder.

877
00:47:05,633 --> 00:47:07,300
Dit is geen plan,

878
00:47:07,300 --> 00:47:09,966
maar een kleinschalig model
gebouwd van steen.

879
00:47:11,966 --> 00:47:14,966
Nogmaals, de vorm
lijkt op een nabijgelegen vlieger.

880
00:47:16,100 --> 00:47:21,433
♪ ♪

881
00:47:23,533 --> 00:47:26,733
De archeologen vinden ook
enkele ongewone overblijfselen

882
00:47:26,733 --> 00:47:28,933
tussen de twee armen
van het model.

883
00:47:30,700 --> 00:47:32,700
CRASSARD (vertaald):
Wat is hier interessant

884
00:47:32,700 --> 00:47:34,566
is dat dit prehistorisch is
bevolking

885
00:47:34,566 --> 00:47:36,533
verzamelde voorwerpen uit de natuur

886
00:47:36,533 --> 00:47:39,366
en bewaar ze hierin
schaalmodel.

887
00:47:39,366 --> 00:47:41,233
(Frans spreken)

888
00:47:41,233 --> 00:47:43,766
(vertaald):
Aan de achterkant van dit compartiment

889
00:47:43,766 --> 00:47:47,300
er is een ensemble
met enkele zeer grote fossielen,

890
00:47:47,300 --> 00:47:48,800
en vuurstenen knobbeltjes

891
00:47:48,800 --> 00:47:53,000
met een heel bijzonder
naar binnen gebogen vorm.

892
00:47:53,000 --> 00:47:55,433
Het zijn dus allemaal objecten
die opvallen in het terrein.

893
00:47:56,800 --> 00:47:59,833
VERTELLER:
Deze neolithische mensen
schelpdierfossielen verzameld

894
00:47:59,833 --> 00:48:02,466
van miljoenen jaren geleden,
toen de woestijn een zee was.

895
00:48:04,366 --> 00:48:06,866
CRASSARD (vertaald):
Dus ze waren zo
nieuwsgierigheid verzamelaars,

896
00:48:06,866 --> 00:48:09,000
rondgaan,
voorwerpen oppakken

897
00:48:09,000 --> 00:48:11,433
dat is een beetje vreemd,
een beetje anders...

898
00:48:11,433 --> 00:48:13,866
En dat zet ons aan het denken
waar we mee te maken hebben

899
00:48:13,866 --> 00:48:16,333
iets dat is
geritualiseerd, waarschijnlijk.

900
00:48:16,333 --> 00:48:18,800
En zeker
iets symbolisch.

901
00:48:23,700 --> 00:48:26,433
VERTELLER:
In de modelvlieger,
vinden de archeologen ook

902
00:48:26,433 --> 00:48:28,866
stenen zwart van roet:

903
00:48:28,866 --> 00:48:31,533
bewijs van een haard.

904
00:48:36,133 --> 00:48:37,466
Voor het team,

905
00:48:37,466 --> 00:48:39,566
dit is niet zomaar een model
van de vlieger,

906
00:48:39,566 --> 00:48:42,633
maar eventueel een site met
een ritueel en spiritueel doel.

907
00:48:42,633 --> 00:48:47,566
(onduidelijk praten)

908
00:48:47,566 --> 00:48:49,433
TARAWNEH:
Het hele vliegermodel hier,

909
00:48:49,433 --> 00:48:51,633
het is georiënteerd,
het was de hoofdingang

910
00:48:51,633 --> 00:48:53,733
van de hele eenheid,

911
00:48:53,733 --> 00:48:56,366
en alle
antropomorfe figuren

912
00:48:56,366 --> 00:48:58,000
richten zich ook op

913
00:48:58,000 --> 00:49:00,300
dezelfde richting als de vlieger.

914
00:49:00,300 --> 00:49:02,766
♪ ♪

915
00:49:02,766 --> 00:49:05,700
ABU-AZIZEH:
Ik denk dat het duidelijk is
iets ritueels,

916
00:49:05,700 --> 00:49:08,800
gerelateerd aan
hun overtuigingen, ja.

917
00:49:08,800 --> 00:49:11,100
Omdat ik denk dat de symboliek

918
00:49:11,100 --> 00:49:13,766
is erg sterk,
en suggereert ook

919
00:49:13,766 --> 00:49:16,233
een zeer sterke band met de

920
00:49:16,233 --> 00:49:18,066
met de woestijnvliegers,

921
00:49:18,066 --> 00:49:19,833
wat hoogstwaarschijnlijk was

922
00:49:19,833 --> 00:49:21,766
iets heel belangrijks
in hun leven.

923
00:49:21,766 --> 00:49:24,900
♪ ♪

924
00:49:24,900 --> 00:49:26,333
(schrapen, borstelen)

925
00:49:27,466 --> 00:49:28,800
VERTELLER:
Met deze ontdekking,

926
00:49:28,800 --> 00:49:30,933
de archeologen
hebben er nu vertrouwen in

927
00:49:30,933 --> 00:49:32,966
dat de vliegers niet alleen zijn
een grote rol gespeeld

928
00:49:32,966 --> 00:49:35,833
in het economische leven
van de Ghassaniërs,

929
00:49:35,833 --> 00:49:39,066
maar in hun cultuur
en ook geestelijk leven.

930
00:49:40,833 --> 00:49:42,233
Dit is duidelijk
een zeer belangrijke,

931
00:49:42,233 --> 00:49:44,300
eenmalig
ontdekking.

932
00:49:44,300 --> 00:49:46,700
Wij zijn dus ontzettend blij.

933
00:49:46,700 --> 00:49:48,200
TARAWNEH:
Boven verwachting.

934
00:49:48,200 --> 00:49:50,333
(lacht)

935
00:49:50,333 --> 00:49:53,633
♪ ♪

936
00:49:59,366 --> 00:50:01,000
VERTELLER:
Een paar maanden later,

937
00:50:01,000 --> 00:50:03,800
het team is terug in Khaybar,
Saoedi-Arabië.

938
00:50:03,800 --> 00:50:06,066
♪ ♪

939
00:50:06,066 --> 00:50:09,066
De bepaling van
Rémy Crassard en zijn team

940
00:50:09,066 --> 00:50:10,833
heeft eindelijk vruchten afgeworpen.

941
00:50:10,833 --> 00:50:13,700
Ook hier hebben ze gevonden
een woonplek

942
00:50:13,700 --> 00:50:15,333
dichtbij een vlieger.

943
00:50:15,333 --> 00:50:17,733
♪ ♪

944
00:50:17,733 --> 00:50:19,766
CRASSARD (vertaald):
Zeer onlangs hadden we geluk

945
00:50:19,766 --> 00:50:21,733
ontdekken
een heel oude woning,

946
00:50:21,733 --> 00:50:24,700
daterend uit 7000 v.G.T.,

947
00:50:24,700 --> 00:50:26,400
dat is precies dezelfde datum

948
00:50:26,400 --> 00:50:27,866
als de sites
momenteel wordt gegraven

949
00:50:27,866 --> 00:50:29,400
in Khashabiyeh.

950
00:50:29,400 --> 00:50:31,466
Het is echt een uitzondering
ontdekking,

951
00:50:31,466 --> 00:50:33,500
en het is gewoon
waar we naar op zoek waren

952
00:50:33,500 --> 00:50:35,500
en verwacht te vinden.

953
00:50:35,500 --> 00:50:37,366
♪ ♪

954
00:50:37,366 --> 00:50:38,866
VERTELLER:
Met deze overblijfselen

955
00:50:38,866 --> 00:50:40,166
de archeologen
hoop te identificeren

956
00:50:40,166 --> 00:50:43,133
de mensen erachter
ook de vliegers van Khaybar.

957
00:50:43,133 --> 00:50:46,366
Zouden zij ook Ghassaniërs kunnen zijn?

958
00:50:46,366 --> 00:50:50,000
ABU-AZIZEH (vertaald):
We hebben er een paar geweldig gemaakt
ontdekkingen.

959
00:50:50,000 --> 00:50:52,100
De grote vraag is nu:

960
00:50:52,100 --> 00:50:55,466
Hoe ver is dit gegaan
Ghassaniaanse cultuur strekt zich uit?

961
00:50:55,466 --> 00:50:57,600
Hoe ver kunnen we volgen
de aanwezigheid

962
00:50:57,600 --> 00:51:01,700
van de Ghassaniërs door
de woestijnen van het Midden-Oosten?

963
00:51:01,700 --> 00:51:05,800
♪ ♪

964
00:51:05,800 --> 00:51:09,000
(hoeven donderen)

965
00:51:11,000 --> 00:51:13,533
VERTELLER:
Toen ze net begonnen
het onderzoeken van de vliegers

966
00:51:13,533 --> 00:51:15,066
ruim tien jaar geleden,

967
00:51:15,066 --> 00:51:17,033
hadden de onderzoekers nooit gedacht

968
00:51:17,033 --> 00:51:20,133
ze zouden herontdekken
een vergeten volk.

969
00:51:22,266 --> 00:51:24,400
Uitvinders die ontworpen hebben
en bouwde megavallen

970
00:51:24,400 --> 00:51:27,833
jacht nemen
tot een bijna industrieel niveau.

971
00:51:27,833 --> 00:51:32,933
♪ ♪

972
00:51:34,533 --> 00:51:38,366
Makers van de vroegst bekende
modellen en schaalplannen,

973
00:51:38,366 --> 00:51:41,500
en bouwers van enkele van de
vroegst bekende megastructuren

974
00:51:41,500 --> 00:51:43,166
in de menselijke geschiedenis.

975
00:51:43,166 --> 00:51:44,200
(groep roept uit)

976
00:51:46,100 --> 00:51:50,666
Een oud, ingenieus volk,

977
00:51:50,666 --> 00:51:53,500
niet meer vergeten.

978
00:51:56,933 --> 00:52:00,200
♪ ♪

979
00:52:22,133 --> 00:52:25,000
♪ ♪

980
00:52:25,933 --> 00:52:33,466
♪ ♪

981
00:52:37,300 --> 00:52:44,833
♪ ♪

982
00:52:48,666 --> 00:52:56,200
♪ ♪

983
00:52:57,833 --> 00:53:05,433
♪ ♪

984
00:53:07,066 --> 00:53:14,600
♪ ♪